世界日報亞特蘭大看世界2025-12-29 海關與邊境保護局（Customs and Border Protection）。（美聯社） 美國國土安全部頒布的 簽證 及旅遊管制新規12月26日開始生效，含 綠卡 持有人在內的所有非公民，每次出入境都要在機場、港口與 邊境 檢查哨接受海關與邊境保護局(Customs and Border Protection)拍照，適用對象包括先前獲得豁免的14歲以下孩童及79歲以上老人。川普政府新規旨在加強國家安全，利用先進科技讓邊境管制邁向現代化。 除了拍照之外，海關與邊境保護局人員也可進一步要求所有非公民接受指紋、虹膜掃瞄，透過生物辨識系統在「旅客驗證服務」(Traveler Verification Service)資料庫跟已經存檔的資料進行比對。 美國國籍暨移民局(U.S. Citizenship and Immigration Services)26日開始還將針對來自19個被列為有「安全風險」國家的綠卡申請以及綠卡持有人加強審查，以確保先前的背景調查與核准程序確實符合標準。 必須進一步接受綠卡審查的19個

世界日報亞特蘭大看世界2025-12-29 暢銷書「富爸爸窮爸爸」作家羅伯特‧清崎表示，白銀現在的漲勢絕非終點，明年有望繼續上攻。 （示意圖／路透） 白銀在26日的最新報價，已衝破每英兩75美元，今年來累計漲幅突破150%，如此凌厲的漲勢，導致許多投資人不禁問起，現在進場是否太遲？對此，向來力薦白銀的暢銷書「富爸爸窮爸爸」作家羅伯特・清崎主張，近來白銀暴漲並非漲勢的終點，而是為更大漲勢鋪路。 他在26日稍早發文說，白銀已突破每英兩70美元，是否已錯過進場時機，端視個人看法，「如果你認為白銀已觸頂，則現在進場已太遲」，「但我認為，白銀的漲勢才剛開始，明年漲到介於70至200美元的價位，也不無可能。」 他說，他預期白銀能漲到200美元，背後有許多理由，而這項展望源自多年的投資經驗，他打從1965年便已投資白銀，當時1英兩不到1美元，就算今天行情高漲，他仍持續買進。 但他也呼籲投資人應自己做功課，探究各種觀點再行買進，而非盲目投資，如此一來才能從錯誤中學習，成為真正的有錢人。 白銀今年來累計上漲158%，有望締造1979年來最大漲幅，成為2025年表現

世界日報亞特蘭大看世界2025-12-26 雜貨店金星百貨陳老闆則指出，聖誕節當天前來購買聖誕帽與玩具的顧客確實增加，當日來客量也比平常多，但相比去年的聖誕節「差得多」。(記者馬璿／攝影) 聖誕佳節到來，紐約布碌崙(布魯克林) 8大道 攤商與民眾紛紛上街，下午時分人潮洶湧。然而當地商家透露，由於物價上漲、清潔局查緝加上 移民 和海關執法局(ICE)官員的突襲，近幾個月即使人流湧動，買氣卻不佳，眾多來自外州的顧客也因擔憂而減少來訪8大道的頻率，導致店家嘆「生意是愈來愈難做」。 當日街上可見不少民眾身穿紅色、綠色並戴上 聖誕節 相關的髮飾與帽子。而趁著聖誕節政府官員休假期間，諸多過去擔心查緝與沒收的攤販也抓緊機會出籠擺攤。 販售水果的易先生過去曾被清潔局人員以牌照不合規沒收，但他無奈表示，自己收到罰單後上庭解釋並提供牌照號碼獲得法官的核可認證，卻還是接連被掃蕩，且ICE官員出沒也讓許多外州人口不敢上街走動，眾人才會趁著國定假日抓緊時機購物及擺攤做生意。而另一名同樣販售水果的攤販也感嘆道，「(民眾)都是為了生存才鋌而走險」。 販售魚丸的李女士則表示，由

世界日報亞特蘭大看世界2025-12-26 富比世雜誌報導，今年共有660多名億萬富豪財富比去年縮水。 路透 雖然今年的人工智慧（ AI ）熱潮讓大多數的億萬富豪都比去年變得更加富有，但他們也並非全是贏家。 富比世 雜誌（Forbes）報導，在去年底的2,700多名億萬富豪中，約有四分之一今年資產縮水，其中85人財富已不到10億美元。 報導指出，2025年共有660多名億萬富豪（和前億萬富豪）變得比去年沒錢，主因是受到關稅、通膨、利率上漲和AI技術顛覆性進步等逆風影響財富。這些輸家遍及幾乎各行各業，其中製造業最多，有101名，其次是科技業（89名）和時尚及零售業（77名）。他們總共遍布在51個國家，其中以美國186名為最多，其次則是印度的109名和中國大陸的91名。 而其中財富縮水最多的莫過於法國精品品牌 愛馬仕 （Hermes）的第五代繼承人布許（Nicolas Puech），他指控他的愛馬仕持股遭到已故財務顧問私下變賣給對手集團路威酩軒（LVMH）董事長阿諾特（Bernard Arnault），阿諾特和LVMH已否認此事。在扣除這些持股後，布

世界日報亞特蘭大看世界2025-12-26 Jang Dok Dae 醬缸台餐館準備豐盛美食，讓團體聚會與 part歡聚一堂享用韓食。(Jang Dok Dae提供) 想吃一頓真正道地、吃完不口渴、讓人回味再三的韓國料理？這家餐館的顧客評鑑說：「這家不是走噱頭路線，是會讓人一直回來的餐廳。」 這是位於喬治亞州 Duluth、H-Mart 漢亞龍超市旁的 Jang Dok Dae 醬缸台天然韓食，近日全面更新菜單，從經典湯鍋、石鍋拌飯、韓式主菜到多人共享的燉鍋料理一應俱全，不僅滿足日常用餐需求，也正式開放團體聚會與 party 舉辦服務，不僅吸引老顧客回訪，也在 IG 上引發不少好評分享，成為亞城韓食愛好者聚餐的新選擇。 依古法天然方式熬煮而成的美味泥鰍湯(依順時針方向)、戰斧牛骨湯、參雞湯和韓式白切肉。(Jang Dok Dae提供) 此次新菜單最大特色，在於完整呈現「傳統韓國家庭料理」的深度與廣度。湯類與燉菜仍是醬缸台的核心強項，包括雪濃湯、辣牛肉湯、泡菜鍋、大醬鍋、馬鈴薯排骨湯、豬肉湯飯、泥鰍湯、鱈魚湯等，從清爽到濃郁、從家常到滋補，選擇相當

世界日報亞特蘭大看世界2025-12-26 沃爾瑪（Walmart）。示意圖（美聯社） 住在 喬治亞州 柯布郡(Cobb County)的57歲男子帕特爾(Mahendra "Mick"Patel)日前接受地方媒體訪問時說，希望自己這段不愉快經驗沒有白白犧牲，能夠為其他人帶來幫助。他說，即使因為伸出援手而惹上牢獄之災，但若遇到相同狀況，還是願意幫忙，「大家要彼此幫忙，社區與鄰居之間本來就應該這樣」。 有線電視新聞網(CNN)23日報導，帕特爾今年3月幫年邁母親出門買東西，結果卻遭控綁架兒童重罪起訴，被迫放棄房地產事業，全家人為了幫他洗刷清白而生活大亂。 3月中旬，帕特爾前往柯布郡一家 沃爾瑪 (Walmart)分店尋找止痛藥泰利諾(Tylenol)，看到旁邊有一名婦人乘坐電動購物車(motorized cart)，於是上前詢問泰利諾放在何處。 當時26歲婦人卡洛琳‧米勒(Caroline Miller)抱著2歲兒子，另一個年紀略大的孩子則坐在電動購物車的腳踏區，兩人交談時，電動車撞到貨架，帕特爾看到2歲男童快要摔倒，於是從米勒膝上把孩子抱起。..

世界日報亞特蘭大看世界2025-12-26 腦部活動示意圖，非本文研究試驗。圖為2016年一項研究請受試者接受磁振造影掃描時一邊聽故事，可見左右腦的活動狀態，紅黃為活躍區，藍綠為非活躍區。（路透） 大腦到底幾歲才算成熟？一項新研究給了一個可供討論的答案，大腦的「青春期」可能一路延續到30歲以後，直到32歲開始腦部才算「成年」。 華爾街 日報報導，這項研究11月刊登於國際期刊「自然通訊」（Nature Communications），分析美國與英國約4000份腦部掃描資料，受試者年齡介於新生兒到90多歲；團隊以白質所呈現的腦區連結路徑為基礎，為不同年齡階段建立統計上的「平均大腦模型」，並檢視約12項量化特徵、透過機器學習找出資料中顯著變化的年齡點。 研究共同作者、英國劍橋大學神經資訊學教授阿斯特爾（Duncan Astle）表示，大腦從出生到9歲為止是兒童期，大腦體積持續成長，但同時也會「修剪」未被使用或效率較差連結線路。 9歲之後，大腦進入青春期，這段期間大腦線路網絡變得更有效率，腦區之間的溝通也更順暢。對於常被問到「大腦何時成熟」，這個成長階段

世界日報亞特蘭大看世界2025-12-24 為應對ICE攔查，許多民眾出門已隨身帶護照，證明身分。圖中的墨西哥移民母親，把她的墨西哥護照和女兒的美國護照收在一起。(美聯社) 隨著各地移民搜捕行動擴大，一股不安的氛圍正籠罩全美。近期媒體頻傳 美國公民 遭移民與海關執法局(ICE)誤拘的消息，導致許多土生土長或已入籍多年的公民，現在連日常出門都隨身攜帶 護照 ，以證明身分。「衛報」採訪了數名身處這種恐懼下的民眾，聽他們述說這種「隨時得證明我是美國人」的無奈。 在明尼亞波利斯經營診所的護理師馬利米薩(Munira Maalimisaq)，自12月2日起便開始天天攜帶護照。儘管她已入籍超過20年，但因川普政府鎖定索馬利亞裔社區，讓她感到前所未有的壓力。她表示，現在診所病人報到時，出示護照的人數明顯增加，也有病患對前來就診感到恐懼，迫使她增加遠距醫療服務並在必要時安排接送。她說，「沒人應該為了在自己的城市安全生活，而被迫隨身攜帶護照。」 住在路易斯安那州肯納市(Kenner)、58歲的克魯茲·佩雷斯(Walter Cruz Perez)是一名經營園藝事業的

世界日報亞特蘭大看世界2025-12-24 黃金價格近日漲勢凶猛，已漲破每英兩4500美元，改寫新高紀錄。(路透) 銀價23日延續破紀錄漲勢，突破每盎司70元的重要關卡，黃金、白 金價 格也雙雙創下歷史新高。現貨白銀先是升高到每盎司71.49元，然後在美東時間23日下午3時12分來到每盎司71.22元，上漲3.2%。銀價今年以來已經上漲147%。 貴金屬交易服務商「贊納金屬」(Zaner Metals)副總裁兼資深金屬策略分析師葛蘭特(Peter Grant)表示，銀價這波漲勢反映了市場供應與需求的現實，市場連續五年處於供不應求狀態，工業需求則不斷增加。避險屬性、美元走弱的預期心理以及收益率下降，都上銀價隨之水漲船高。 葛蘭特表示，白銀下一個目標價位是每盎司75元，不過年底期間獲利了結可能引發價格下降。 最新這股上漲動能，來自交易人士押注聯準會（Fed）2026年將兩度降息，同時美國總統 川普 也不斷鼓吹更寬鬆的貨幣政策。由於貴金屬本身不孳息，利率走低通常會成為其價格上漲的助力。 本周適逢聖誕節假期交易日期減少，美元走貶，路透報導，美元走弱讓以美

世界日報亞特蘭大看世界2025-12-24 美國線上生鮮配送巨頭Instacart近日同意支付6000萬美元給受影響消費者（示意圖取自Unsplash/Jon Tyson ） 美國線上生鮮配送巨頭Instacart近日與美國聯邦貿易委員會（Federal Trade Commission, FTC）達成和解，同意支付6000萬美元給受影響消費者，以解決聯邦機構指控該公司採取多項誤導性商業手法，損害消費者權益的訴訟。 FTC指出，Instacart在推廣過程中誇大「免費配送」、「100%滿意保證」以及試用會員制度等訊息，但實際操作方式，卻讓消費者支付更多費用且難以取得應有退款。 該機構表示，Instacart不但在首次使用時宣稱「免費配送」，而實際收取多達15%服務費，且未清楚告知消費者這些費用。 FTC指出，Instacart在其「100%滿意保證」宣傳下，在消費者遭遇訂單延遲、商品品質不佳等問題時，常只給予不等值代金券或帳戶信用額度，非完整退款，且真正的退款選項隱藏於自助服務頁面中，讓許多客戶誤以為只能領取未來訂單的抵用金，而非實質性退款。..

世界日報亞特蘭大看世界2025-12-24 《科學》期刊最新研究指出，青少年時期就迅速竄紅的神童型菁英，往往不是成年後真正登上領域巔峰的人。圖為幼兒園示意圖。（AI生成） 紐約時報 報導，《科學》（Science）期刊最新研究指出，青少年時期就迅速竄紅的神童型菁英，往往不是成年後真正登上領域巔峰的人；相較之下，許多最終站上最高峰的頂尖人物，童年更常先跨多個領域嘗試、早期成績未必亮眼，但以更長時間逐步累積，最後反而超越同儕。 研究團隊彙整19套既有數據，涵蓋全球逾3萬4000名成年高成就者，並納入66項針對年輕神童與略低於頂尖族群者的研究，資料包含化學與物理領域的 諾貝爾獎 得主等資料。研究結論指出，在最高成就層級的比較中，「後來能達到最高水準」的人，往往「年少時表現沒那麼突出」。 研究並描繪２種常見路徑：青少年菁英多走「早期專注單一項目、快速進步」的模式，例如鋼琴家不碰其他樂器、游泳選手不跨足跑道。 但成年後達成巔峰成就的人更常在童年時期先廣泛涉獵，之後才逐步聚焦於最終專精領域，進步曲線也更為「慢熱」。這種差異在研究檢視的多個領域皆一致，包括運動

世界日報亞特蘭大看世界2025-12-24 美國企業推動AI相關策略，導致今年來合計近5萬5000個職位遭裁撤。（路透） 「人工智慧」（ AI ）已成為就業市場關鍵字，根據人資顧問業者Challenger, Gray & Christmas，美國企業推動AI相關策略，導致今年來合計近5萬5000個職位遭裁撤。 美國財經媒體CNBC報導，2025年來全美企業 裁員 總人數達117萬人，寫下2020年爆發COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情以來最高紀錄，當年底宣布的裁員人數為220萬人。 資料顯示，美國雇主光是10月就宣布裁員15萬3000人，接著在11月宣布裁撤逾7萬1000人，其中超過6000人失業與AI議題有關。 在通膨升溫、關稅推升營運成本以及企業尋求壓低支出下，AI不失為誘人的短期解決方案。 麻省理工學院（MIT）11月發表一項研究指出，AI如今已能執行美國勞動市場11.7%的工作，在金融、醫療保健及其他專業領域預估能為企業省下1兆2000億美元工資。 不過，並非所有人都認為AI是造成企業大舉裁員的主因。牛津網路研究所（Oxford

世界日報亞特蘭大看世界2025-12-24 聯合太平洋鐵路公司的大陸列車，與墨西哥和加拿大兩國的鐵路系統連結。基於安全考量，川普政府現在要求進入美國的墨西哥列車司機及組員必須具備一定英語能力。(美聯社) 川普 政府繼先前規定商業卡車司機必須具備一定英語能力之後，現在進一步擴大適用範圍到進入美國的 墨西哥 列車司機及組員。與卡車司機工會不同，美國列車司機工會及鐵路公司均表示支持這項新規定。 據美聯社報導，聯邦鐵路管理局(Federal Railroad Administration，FRA)19日表示，由於在檢查中，發現一些進入美國境內的墨西哥列車司機及員工無法看懂英語告示，存在安全隱患，因此要求必須具備相當英語能力。有關規定主要涉及聯合太平洋鐵路公司(Union Pacific)及加拿大太平洋堪薩斯城鐵路公司(CPKC)。 FRA指出，檢查人員發現這兩家公司許多來自墨西哥的列車司機及組員，在理解重要的英文安全資訊方面遇到困難，例如要求必須以英文說明危險品資訊和緊急應變措施等。 一直以來，這兩家公司都與墨西哥鐵路公司(FerroMex)合作，由墨西

世界日報亞特蘭大看世界2025-12-26 南加州近年來貨物竊盜案件暴增，主因是犯罪集團高度組織化，並大量運用數位工具。（示意圖，取材自Pexels/Tom Fisk） 根據聖蓋博谷論壇報（San Gabriel Valley Tribune）報導，南 加州 擁有 洛杉磯港 與 長堤 港兩大貨櫃港口，以及密集的卡車運輸幹道、鐵路場站與倉儲網絡，但也因此長期成為貨物竊盜的高風險地區。過去，相關犯罪多為破壞卡車、劫持司機或闖入倉庫等實體手法；然而近五年來，犯罪型態已大幅轉變，貨物竊盜案件暴增。 物流業者指出，貨物竊盜近年快速攀升，主因是犯罪集團高度組織化，並大量運用數位工具，鎖定供應鏈漏洞進行詐騙。這類被稱為「策略型貨物竊盜」的手法，常涉及盜用或複製運輸部與承運商編號、冒充合法仲介、駭入物流公司電郵，甚至收購瀕臨倒閉的小型公司，藉此非法取得高價貨物。 IMC Logistics表示，2021年前貨物竊盜僅屬零星事件，但之後犯罪集團開始透過網路與暗網學習企業運作模式，冒名承攬運輸，再將貨物整批或部分盜走。專家指出，刑責偏輕與跨層級執法協調不足，形同創造

世界日報亞特蘭大看世界2025-12-264 亞利桑納州一名護理師2年半前辭去工作，全職經營自助洗衣店，2024年營收約為47.5萬元。示意圖，照片中非當事人。(美聯社) 亞利桑納州 一個溫暖的冬日，卡咪(Cami，化名)的自助洗衣店裡熙熙攘攘，顧客們忙著把衣服放進洗衣機和烘乾機，員工們則忙著收送衣物。 對38歲的卡咪來說，全職經營這家店，生活節奏的改變，讓她很開心。卡咪曾是一家大型醫院的全職護理師，在2020年10月到2023年4月期間，她同時還經營自助洗衣店，直到她辭去正職。 「現在，我每周可能只需要花上五、六小時來經營洗衣店，」卡咪指出，「五年，四年、甚至是三年前並非如此；我那時為了要發展這項生意，要花更多時間來經營」。 卡咪表示，在那段時間裡，她雇用了員工，好讓她能「把更多精力放在拓展業務上，而不是忙於日常運營」；卡咪的洗衣店目前有六名員工，包括一名兼職人員。她也提到，她每周大約會花10個小時製作、發布關於她店裡業務及經營經驗的影片到 社群媒體 上。 根據CNBC商業頻道查閱的文件顯示，卡咪的洗衣店2024年營收約為47.5萬元；除此之外

人间福报 12-24-2025 佛光会北美佛学会考  掀学佛热潮 「2025国际佛光会北美洲佛学会考」于12月13、14日在线同步举行，北美27个协会近2200人参与，展现人间佛教在北美洲深耕有成。图／国际佛光会北美洲各协会提供 【人间社记者本绍旧金山报导】「2025国际佛光会北美洲佛学会考」12月13、14日于在线同步举行，北美27个协会近2200人参与，年龄横跨3岁至91岁。中文、英文组报考人数双双成长，尤其英文成人组人数更是去年的两倍，展现人间佛教在北美洲深耕有成。 中文成人组指定研读书籍以佛光山开山祖师星云大师著作《人间与实践》；青年组以「佛教对命运的看法」及「环保与心保」；青少年组以《星云说喻（Bodhi Light Tales）》为教材，共1300人应考。   了解佛光山、佛光会  坚定学佛信心  英文组则采用《Epoch of the Buddha’s Light──Letters to Members of BLIA》，儿童组选用《三好儿童佛学教科书》。考试透过Google Forms及Kahoot系统，以活泼趣味方式，让考生开卷

世界日報亞特蘭大看世界2025-12-23 華人經營的一家餐館涉嫌窩藏數十名無證移民，強迫他們七天無休工作；示意圖。( 取自Unsplash.com ) 亞利桑納州一家壽司連鎖店，涉嫌窩藏數十名無證移民， 華裔 經營者被指強迫無證移民每周工作七天，沒有任何休息日，並將他們安置在擁擠的房屋裡，剋扣工資。 聯邦移民暨海關執法局（ ICE ）最近突襲這家連鎖餐廳，逮捕華裔老闆和兩名涉案經理。 根據法庭文件，美國入籍公民、餐廳華裔老板劉永（Yung Lau，音譯）與兩名餐廳經理，因涉嫌窩藏無證移民，並在鳳凰城東谷（East Valley）地區運營被調查人員稱為「人口販賣」的非法活動，已被聯邦執法部門逮捕。 AZfamily新聞報導指出，涉案餐廳包括位於吉爾伯特（Gilbert）、梅薩（Mesa）、鳳凰城（Phoenix）的Sakura Sushi，以及位於史考茲谷（Scottsdale）的Akita Sushi。法庭文件稱，劉永等人將數十名無證移民，安置在四間「窩藏房屋」中，強迫他們無休息工作。 聯邦執法人員上周突擊搜查這四家餐廳及四處住宅。法庭文件顯示

世界日報亞特蘭大看世界2025-12-23 根據半島電視台取得的資料，美國人透過「血統繼承」申請雙重國籍的人數，從2023年以來可能成長了500%。(美聯社) 48歲的卡馬利奇(Daniel Kamalić)在紐約市土生土長，一路讀到 麻省理工學院 (MIT)，從沒想過還要擁有除了美國之外的國籍。他的父親伊凡(Ivan Kamalić)1960年代在青少年時期乘船從亞德里亞海逃離南斯拉夫，沉船之後被 義大利 貨輪救起，後來被送往難民營，經過波折終於抵達美國。 英國衛報報導，卡馬利奇說，父親很少提及祖國，不過父親2011年過世之後，他對追根溯源感覺變得強烈， 川普 總統二度執政讓他開始認真搜集文件。南斯拉夫1991年宣布獨立成為克羅埃西亞，2013年加入歐盟，卡馬利奇今春向克羅埃西亞申請入籍，因為擔心川普政府削減藝術經費會影響他的職業發展。 在美出生權 不再有保障 卡馬利奇表示，以往在美國視為理所當然的權利，如今不再有保障。他說，愈多事件發生，愈擔心自己有朝一日將淪為從美國出逃的政治犯，如同當年父親逃離南斯拉夫一樣。他說，擁有克羅埃西亞國籍之後，可

世界日報亞特蘭大看世界2025-12-23 賓州一名91歲臥床的老婦人因積欠房屋稅而房屋遭拍賣，家屬認為她年紀大且有失智症，案件應特殊處理。房屋示意圖，非新聞當事者。（取材自unsplash.com@Phil Hearing） 賓州 上達比（Upper Darby）一名91歲臥病在床的婦人格羅莉亞（Gloria Gaynor）近期將被趕出自己居住的房屋，原因是積欠房產稅導致房屋被賣給不動產公司，格羅莉亞的家人與律師表示，格羅莉亞年事已高又患有失智症，案件應以特殊方式處理；專家建議民眾至少一年一次檢查自己的繳稅情形，大多郡縣都能上網查詢欠款、罰款和利息，以及房屋是否已被扣押。 Moneywise 報導 ，格羅莉亞在2020年的疫情期間因為不敢離開家門，因此並未繳交房產稅，雖然格羅莉亞的女兒潔奇（Jackie Davis）在隔年補繳稅款，但這筆錢不知為何並未用於付清積欠的稅，使得原本3500美元的稅款隨著手續費與罰款暴增至1萬4419元。2022年房屋因為未繳清的稅款被扣押，最終被賣給不動產公司CJD集團。潔奇說，母親根本不知道房屋被賣掉，居住25年

世界日報亞特蘭大看世界2025-12-23 飛機排放有毒氣體與多起機師、空服員死亡案例有關。示意圖（路透） 華爾街日報21日報導，越來越多醫師及研究人員調查發現，飛機排放有毒氣體與多起機師、空服員死亡案例有關。原本健康良好但突然病倒的美國航空(American Airlines)54歲機長魏 蘭德 (Ron Weiland)，臨終之前無法說話，但在語言治療師媳婦給他的iPad上重覆寫下「煙霧」(fume)一字。 根據魏蘭德妻子瑪莎(Martha Weiland)提交給法院的宣誓證詞，2016年10月，原本擅長乒乓球的魏蘭德跟鄰居玩球時發球完全揮空，失去原本應付自如的打球能力，幾周後在佛州友人家只喝一杯雞尾酒就口齒不清。 2017年5月，魏蘭德飛行時對乘客廣播突然講話困難，從此退下機長任務，一個月後被診斷出患有俗稱「漸凍人症」的肌萎縮性脊髓側索硬化症(amyotrophic lateral sclerosis)，2019年7月病逝。 乒乓球事件的兩個月前，魏蘭德駕駛的 波音 767客機(Boeing 767)在邁阿密國際機場(Miami Inter