人间福报 07-08-2026 星云大师人间佛教传灯录 英文版发行 澳纽总住持满可法师（前排左1）、佛光山人间佛教研究院荣誉教授程恭让（前排右2）、南天大学校长Alistair Noble教授（前排右1）、佛光山人间佛教研究院副院长妙光法师（前排左2），共同进行《星云大师人间佛教传灯录》英文版点灯仪式。图／人间社记者Louie 【人间社记者陈晓燕、魏星、文慧卧龙岗报导】英文版《星云大师人间佛教传灯录》（Lamp Transmission Record of Humanistic Buddhism by Venerable Master Hsing Yun），首次推介礼6月20日于澳洲佛光山南天寺隆重举行，标志佛光山开山祖师星云大师人间佛教思想正式迈入英语世界。 推介礼由佛光山人间佛教研究院、佛光山南天大学、澳洲星云大师教育基金会及国际佛光会雪梨协会共同主办，澳洲、纽西兰、英国、马来西亚、新加坡、香港等世界各地学者专家、信众五百多人，透过现场或云端共襄盛举。 星云大师思想火炬 照亮修行路 推介礼首先透过《星云大师行状影片》回顾大师一生，并介绍《星云

世界日報亞特蘭大看世界2026-06-30 涉嫌行兇的一對年輕姊妹，已被警方逮捕；左為21歲的基蒂（Kitty Mia Diaz），右為19歲的阿馬亞（Amaya Cookie Diaz）。（德里奧警局） 每日郵報報導，美國德州發生一起駭人聽聞的街頭謀殺案。一名育有五個孩子的母親在光天化日之下慘遭亂刀刺死，而涉嫌行兇的一對年輕姊妹在被警方逮捕時，竟然還對著鏡頭嬉皮笑臉，毫無悔意，冷血行徑引發社會公憤。 德州德里奧（Del Rio）警方表示，21歲的基蒂（Kitty Mia Diaz）與她19歲的妹妹阿馬亞（Amaya Cookie Diaz），25日於聖安東尼奧市郊約兩小時車程的德里奧鎮被逮捕。她們涉嫌在落網前數小時，殘忍刺殺了32歲的女子佩尼亞（Caroline Peña）。 警方調查，當天下午約2時10分，瓦爾韋德地區醫療中心（Val Verde Regional Medical Center）向警方通報，佩尼亞因全身多處受刀傷被送往急診，隨後被緊急轉送至聖安東尼奧的醫學中心接受手術，但仍於當晚9時左右宣告不治。 警方查出案發現場位於該市一處

世界日報亞特蘭大看世界2026-06-30 2024年在紐約曼哈頓基普灣霸占空屋，然後殺害突然回家的屋主的被告情侶阿爾斯頓和提哈達，近日分別獲判20年至終身監禁。受害房東維特爾斯是俄羅斯裔移民，根據社群平台上的自我介紹，她生前從事市場營銷方面的工作。(LikedIn) 紐約州高等法院日前宣布裁決，判處犯有二級謀殺罪的被告阿爾斯頓(Kensly Alston)20年至終身監禁。阿爾斯頓及其女友提哈達(Halley Tejada)2024年3月在曼哈頓下城基普灣(Kips Bay)非法進入並霸居一間公寓，然後將剛剛回到家中的房主殺害。提哈達已於去年被宣判，刑期同為20年至終身監禁。 據檢方介紹，兩人雖然簽署了認罪協議，但一直拒絕透露更多作案詳情。根據法庭文件中依據第三方證據所提供之證據的拼湊可得知，被害屋主維特爾斯(Nadia Vitels)2024年3月12日中午回到基普灣公寓內，當時阿爾斯頓和提哈達均在公寓內。 大約三小時後，兩人離開公寓到附近買菸，然後使用維特爾斯的信用卡在目標百貨(Target)購買了一個大行李箱，隨後用鑰匙開門回到公寓內。.

世界日報亞特蘭大看世界2026-06-30 張毓潔提醒長者做好防詐預防措施。(特派員黃惠玲／攝影) 由於累積財富較多、科技資訊不對等，加上社交孤立等三大因素，使長者成為最容易被詐騙集團鎖定的目標群，消費者行動(Consumer Action)外展部經理張毓潔(Jamie Woo)25日在芝城華埠的一場針對長者的演講中表示，數據顯示全美每10名受騙者中，長者占了三成，而長者被騙金額更遠超其他年齡層。 根據聯邦調查局的「高齡詐騙報告」，長者不僅在受害者人數上佔了近三成，在財務損失金額上更是所有年齡層中最高、最慘重的。此外， 聯邦貿易委員會(FTC)發布的消費者前哨網絡(Consumer Sentinel Network)年度報告，也直指詐騙受害者中，60歲以上長者的占比約在28%至32%間。 張毓潔在華埠希林協會的舉辦的防詐演講中分析，長者之所以受害人數多且財務損失最為慘重，核心原因並非他們缺乏智慧，而是因為他們具備了「累積財富較多」、「科技資訊不對等」以及「社交孤立與獨居」這三大容易被犯罪集團鎖定的特徵。 她說，長者經過大半輩子的打拼，通常擁有較為

世界日報亞特蘭大看世界2026-06-30 對數百萬人而言，睡眠品質不佳已司空見慣，以致不再將此視為潛在的醫療問題。（123RF） 對數百萬美國人而言，睡眠品質不佳已司空見慣，以致不再將此視為潛在的醫療問題。若總是感到疲倦，往往被歸咎於壓力；響亮的鼾聲，則成了家人間的笑談；而在會議上努力不打瞌睡，則表示這份工作很無聊。華盛頓郵報報導，這些徵兆都指向可能存在的睡眠障礙，然而大多數人仍硬撐並忽視問題的嚴重性。 疾病控制與預防中心（CDC）及睡眠研究人員估計，有5000萬至7000萬名美國人飽受睡眠障礙所苦，其中絕大多數不知道自己有這類問題。治療慢性失眠的睡眠專科醫師席佛曼（Sarah Silverman）指出，即使是常見的睡眠障礙，至今仍普遍被低估、未被診斷且治療不足。 以下是最常見的幾種臨床睡眠障礙，以及可能患有睡眠障礙的徵兆。 1. 失眠症（Insomnia） 失眠症的定義是：至少連續三個月，每周至少三晚出現入睡困難、難以維持睡眠，或過早醒來，這會對日常生活造成實質影響。入睡型失眠是指上床後無法在30分鐘內入睡；而維持型失眠則是指夜間醒來後難以在

世界日報亞特蘭大看世界2026-06-30 很多人都有失眠的經驗，營養師教大家睡前可以吃奇異果幫助睡眠。 (示意圖／AI生成) 現代人生活壓力大，再加上3C用得兇，不少人出現失眠的情況。有營養師表示人體內的褪黑激素可輔助身體晝夜節律，在部分的天然食物裡就可以攝取到，例如奇異果，因此睡前1小時吃2顆，對於幫助睡眠真的很有效。 營養師「杯蓋」在Threads發文表示，有研究發現，睡前1小時食用2顆奇異果，經過連續4周，入睡時間可縮短約35%，總睡眠時間增加約13%。 此外，連續兩周飲用富含高濃度褪黑激素的酸櫻桃汁，也被證實有助改善失眠情況。核桃、杏仁、番茄、辣椒及糙米等食物，同樣含有天然褪黑激素成分，可作為日常飲食補充來源。 營養師還推薦，牛奶、香蕉、南瓜籽含大量色胺酸，也就是血清素和褪黑激素的前驅物，同樣有助於幫助睡眠。他建議於睡前1至2小時適量食用，讓身體有足夠時間代謝利用。不過，營養補充僅能發揮輔助作用，無法取代良好的睡眠習慣，因此維持黑暗、安靜、低溫且避免使用電子螢幕的睡眠環境，仍是提升睡眠品質的關鍵。 《元氣網》日前報導，能促進睡眠的食物，

世界日報亞特蘭大看世界2026-06-29 氣象預測，美國中部與東部將在國慶日前後出現極端高溫天氣，各地紛紛發出熱溫警示。圖為紐約市曼哈頓居民頭上蓋著濕巾避暑。(路透) 隨著7月4日獨立紀念日來到，一波長時間的強烈熱浪即將籠罩美國中部和東部部分地區，預估數百萬人面臨華氏100度以上極端高溫威脅，有關單位呼籲民眾應做好預防措施。 根據國家廣播公司新聞網(NBC News)報導，包括芝加哥、密蘇里州堪薩斯市(Kansas City)和聖路易斯(St. Louis)、田納西州納許維爾(Nashville)、喬治亞州薩凡納(Savannah)、費城、華府、紐約和波士頓等多個城市已陸續發布高溫預警，預估有1億1100萬居民受到波及。 國家氣象局(National Weather Services)預測這波高溫氣候本周起持續加劇，預計本周中期、也就是7月4日獨立紀念日前夕，費城、華府和紐約等地白天出現的最高氣溫可能飆升至華氏90度甚至100度以上，而且隨著濕度上揚，體感溫度可能進一步增至華氏105至114度。 氣象預測顯示，費城7月2日當天極端高溫恐導致體感

世界日報亞特蘭大看世界2026-06-29 伊朗戰事爆發，美國油價飛漲，圖為加州4月底的油價。(路透) 美國與伊朗14日簽署14點諒解備忘錄後，原油價格迅速回落到接近戰前水平，然而消費者似乎無感，因為汽油價格仍居高不下。川普總統指責大型石油公司哄抬油價，但分析人士表示價格反應遲緩恐是加油站業主的緣故，他們下調油價的動作很慢。 國家廣播公司新聞網(NBC News)報導，若以美國汽車協會(AAA)全國平均汽油價格來估算，每月加油兩次的駕駛人油錢從不到20元到超過300元不等。自伊朗戰爭爆發以來，全國平均汽油價格已上漲34%，布朗大學估計美國民眾在汽油上的支出迄今共增加330億元。 根據美國能源資訊署(EIA)，5月11日當周全國汽油價格平均為每加侖4.63元，創下近十年來第十高的周價格；平均汽油價格上一次突破4元是2022年俄羅斯入侵烏克蘭之後。 各州情況各異，截至27日懷俄明州漲幅最大，自2月來漲1.25元或逾45%，近日平均每加侖3.99元；蒙大拿州、威州、南/北達科他州、堪薩斯州、奧克拉荷馬州漲幅皆達40%。漲幅最小的是印第安納州的15.3%

世界日報亞特蘭大看世界2026-06-29 白宮副幕僚長米勒。（美聯社） 最高法院兩大移民相關判決都對川普政府有利，華盛頓郵報報導，白宮副幕僚長米勒(Stephen Miller)在判決出爐後說：「對於想要尋求庇護的人，美國大門已經完全關閉。」米勒表示，在邊境地區提出的庇護申請都是「假的」(fake)，申請人根本不曾遭受種族、宗教或族裔迫害。 報導指出，最高法院的裁決凸顯川普總統如何運用行政權，對美國移民制度最根本的原則做出劇烈改變。 聖安東尼奧德州大學(University of Texas at San Antonio)社會學與人口學教授薩恩斯(Rogelio Sáenz)表示，美國長久以來一直是歡迎難民進入的國家，「而現在，你目睹著大門正在關上」。 國土安全部先前已將敘利亞、海地移民的臨時保護身分(temporary protected status)工作許可延至今年7月1日。最高法院判決公布之後將產生的影響細節為何，國土安全部尚未說明。 美國移民律師協會(American Immigration Lawyers Association)政

世界日報亞特蘭大看世界2026-06-29 研究發現，即使80多歲，高齡者的大腦健康與認知功能仍有機會持續改善。（示意圖取自Pexels網站） Science Daily報導，許多人認為，人一旦步入高齡，記憶力衰退、反應變慢、思考能力下降都是無法避免的老化現象。然而，一項來自德州大學的最新研究卻顛覆這項觀念，指出大腦並不會因年齡停止成長，即使80多歲仍有機會持續改善認知功能，而每天只需花5至15分鐘進行腦部訓練，就可能帶來正向改變。 這項研究發表於「Scientific Reports」期刊。研究團隊分析3966名年齡介於19歲至94歲成年人，所有受試者每天進行5至15分鐘的大腦訓練，並持續追蹤三年，觀察其腦部健康變化。 研究人員利用「腦健康指數」評估受試者的大腦功能。這套評估系統整合超過20項指標，不僅衡量認知能力，也能長期追蹤個人大腦健康的進步或退步，而非僅與一般平均值比較。 結果發現，各年齡層受試者都從每日腦部訓練中獲益，包括80多歲長者，大腦健康與認知能力仍持續提升，顯示改善腦力是終身都可能發生的變化。 研究共同作者、神經科學家Sandr

世界日報亞特蘭大看世界2026-06-29 綠茶含有單寧酸，具有抗氧化及抗菌等健康益處，但單寧也具有抑制鐵質吸收的作用，長期感到精神不振建議避免大量飲用茶類。（圖／123RF） 疲勞、倦怠感是許多人習以為常的身體狀況，常被歸因於工作忙碌或睡眠不足。日本泌尿科醫師伊勢呂哲也指出，當經常感到疲憊無力時，除了調整作息，也應檢視日常飲食內容，避免影響鐵質吸收的食物，並適度補充有助造血的營養來源。 伊勢呂提醒，疲勞其實是身體發出的警訊。尤其當出現持續性的倦怠、無力感時，應留意是否與缺鐵性貧血或營養失衡有關。他在著作中分享自己平時會避免及積極攝取的食物，作為改善疲勞與提升體力的參考。 糙米因富含均衡營養與不溶性膳食纖維，長期被視為健康食品。不過伊勢呂指出，不溶性膳食纖維可能促進鐵質排出，對於本身鐵質不足或有貧血傾向的人而言，可能增加疲勞與倦怠感。 因此，若近期明顯感到身體沉重、精神不濟，可暫時減少糙米攝取量，觀察身體狀況是否改善。 火腿、香腸、培根等加工肉品，以及泡麵等加工食品，通常含有較多磷酸鹽。伊勢呂表示，磷酸鹽可能干擾鐵質與鈣質吸收，因此在容易疲勞的時

世界日報亞特蘭大看世界2026-06-29 大學畢業季節到，新一批社會新鮮人投入職場。 美聯社 美國畢業季來臨，新一批大學畢業生準備進入職場。哪些大學科系最容易找到工作？領英（LinkedIn）最新研究數據顯示，決定畢業生競爭力如今已不再只是科系本身，而是修到的學位是否具備足夠的「跨產業適用性」，讓畢業生能夠在不同領域之間靈活轉換。 領英的研究分析近年最常見的大學主修科系，就兩個面向分析畢業生找到工作的難易程度：一是主修科系傳統上相關產業相關的招聘狀況；二是畢業生轉往其他產業工作的能力，也就是所謂的「跨領域適應性」。 研究結果發現，社會科學與人文學科畢業生，由於培養出可廣泛應用於不同產業的技能，因此在目前的就業市場展現出較高的韌性。相較之下，工程科系畢業生雖然原本普遍認為自己選擇的是高薪且穩定的熱門科系，如今卻同時面臨所屬產業招聘需求疲弱，以及專業技能較為侷限、不易跨領域發展的雙重挑戰。 領英以「就業能力」和「跨域能力」這兩大指標，評估科系就業競爭力。以「就業能力」看，各主要科系的畢業生招募普遍下降，不過醫療健康相關科系仍擁有最強勁的就業市場，原

人间福报 07-01-2026 佛光AI 2.0上线 佛典翻译新纪元 FoGuang AI 2.0可将人间通讯社新闻翻译为多种现代语言。 图为中文新闻稿译为法文，并透过AI译稿评估功能，依忠实度、流畅度、用语一致性及法文文法等面向评分，标示具体问题并提出修正建议。圖/佛光山人间佛教研究院提供 【人间社记者心颖高雄报道】由佛光山人间佛教研究院与MITRA（法之善友AI翻译），携手打造的佛光AI（FoGuang AI）2.0版正式上线，结合佛教专业语料与人工智能技术，建构兼具翻译、编辑、评估及词汇管理功能的智慧平台，开启佛教翻译AI与专业译者协作的新里程碑，为全球弘法与文化交流注入崭新动能。 新版平台专为佛教经典、《星云大师全集》、佛光山外语新闻及当代人间佛教文献翻译而设计，透过智能科技协助全球修行者、学者与信众突破语言藩篱，深化佛法传播与文化交流。 掌握原文脉络 提升译文精准度 FoGuang AI计划始于2024年6月，佛光山人间佛教研究院与当时设于美国加州大学伯克利分校人工智能研究实验室（BAIR）的MITRA计划签署合作协议，期望运用A

世界日報亞特蘭大看世界2026-06-26 六名身穿日本千葉字樣背心的執法人員圍繞這名女性，要求她不要繼續吵鬧。（讀者視頻截圖） 華女日前乘坐美國聯合航空從上海飛往加州，結果遭遇「機鬧」，一女性持續自言自語，並以中英混雜方式大聲說粗口，隨後機上供餐時用餐具丟擲空服員，空警兩次警告無效後，飛機迫降日本。該華女隨後被帶下飛機，美聯航向世界日報確認此事，表示該乘客已被日本執法人員帶離。 一網友日前在社媒分享，並授權世報使用其內容。他表示，23日乘坐UA858飛機，一覺醒來，發現竟然備降在東京成田機場，疑是一位中年華女和美聯航機組人員發生口角衝突，導致飛機雖然已飛到太平洋上空，但機長還是選擇掉頭備降東京。落地後東京機場的執法人員將她帶走。 美聯航回覆本報記者查證時表示，858航班因一名擾亂秩序的乘客改降至成田國際機場。航班抵達後，執法人員已在機坪接機，並將該乘客帶離。隨後，維修團隊對該飛機進行檢查，航班已重新起飛前往目的地。 在該網友上傳的影片裡，六名身穿千葉字樣背心的執法人員圍繞一女性，從拍攝者角度看不到該女性長相，只聽到其一直喊「No，你們要幹什麼，

世界日報亞特蘭大看世界2026-06-26 美國近期通膨預期持續偏高，市場認為2027年COLA可能高於近年水準。圖為示意圖。美聯社 社安金每年生活成本調整（COLA），向來是美國退休族最關心福利之一。綜合CNBC、Newsweek等媒體報導，受通膨壓力影響，美國2027年社安金生活成本調整可望出現近年較大幅度調升。雖然官方尚未公布最終調整幅度，但市場預期，若通膨維持高檔，2027年COLA可能高於近年水準。 報導指出，COLA主要依據通膨變化計算，目的是協助退休人士維持購買力。由於許多退休族每月主要依靠社會安全金生活，因此每年COLA調整都備受關注，即使調幅只有少許差異，也可能影響家庭每月可支配收入。 近年物價波動明顯，也讓退休人士比以往更加關注通膨數據。分析人士表示，食品、住房、能源及醫療等生活必需品價格持續變動，都可能影響最終COLA調整幅度，因此未來幾個月的通膨走勢，將成為決定2027年福利調升幅度的重要因素。 報導指出，目前通膨仍未完全回到穩定水準，因此市場預期2027年的COLA可能比近幾年更加明顯。社會安全及醫療保險政策分析師Mar

世界日報亞特蘭大看世界2026-06-26 亞特蘭大中華總會成員於社區活動中提供諮詢與服務。(CCFA提供) 為協助華人社區順利取得美國公民身分，亞特蘭大中華總會(CCFA)近日宣布開辦「美國公民入籍班」，透過系統化課程與專業輔導，協助有意申請入籍的民眾了解公民考試內容、熟悉面談流程，並完成相關申請文件。 主辦單位表示，不少符合入籍資格的移民朋友，雖然已在美國生活多年，但往往因擔心英文能力不足、不熟悉申請程序，或害怕面對移民官面試而遲遲未提出申請。為此，亞特蘭大中華總會特別推出中文授課的入籍輔導課程，希望幫助更多華人順利跨出成為美國公民的重要一步。 課程採雙語教學方式，內容涵蓋美國公民考試題庫、英文閱讀與口語練習，以及入籍面談技巧等，讓學員即使從零基礎開始，也能循序漸進掌握考試重點。主辦單位指出，學員只需每週投入約兩小時學習時間，經過10週訓練後，即可更有信心面對公民考試及面試。 除考試準備外，課程亦提供N-400入籍申請表格填寫指導，由專業講師逐項說明申請程序與注意事項，協助學員避免因資料填寫錯誤而影響申請進度。 亞特蘭大中華總會長期致力於服務

世界日報亞特蘭大看世界2026-06-26 一名名為Sofia的女子在網路分享自己在60歲時退休，她原本以為自己已為退休生活做了萬全規劃，沒想到沒算到因沒有規劃新的人生目標而產生的支出，讓生活捉襟見肘，讓她非常後悔。女子沉思示意圖，非新聞當事者。（取材自unsplash.com@Simon Abel） 索菲亞（Sofia）60歲時退休，她在退休前替未來生活做了萬全準備，沒想到她千算萬算沒算到退休後重新安排生活所需要的成本，意外產生一筆不小開銷，生活變得捉襟見肘，讓她很後悔在規劃上犯了這個錯誤，她說若能重來，她會像規劃財務預算那樣安排退休後的生活，並為退休後的頭幾年留一筆過渡基金，支應失誤和嘗試所需要的花費。 GO Banking Rates報導，索菲亞在Reddit分享親身經歷，她說她為退休規劃好投資、算好預估的社安福利、還清房貸，卻忽略了最致命的開支，讓她措手不及的是失去生活目標帶來的經濟和情感代價，以及她的消費習慣如何被改變。 從表面來看，索菲亞做了萬全準備，她的投資組合讓她可以安全地提取存款的4%，但她沒有意識到她的生活作息、身分認同和社交

世界日報亞特蘭大看世界2026-06-26 乳癌罹病人數居高不下，長年位居十大女性癌症之首。示意圖。（AI生成） 乳癌罹病人數居高不下，長年位居十大女性癌症之首，近期社群媒體激烈討論「乳癌」與「情緒」之間的關係，不少乳癌病友稱，自己不菸不酒、不熬夜，但罹患乳癌，與其他病友交流後，發現都有「癌型人格」，如長期壓抑情緒、害怕衝突、易迎合他人等。 乳癌防治基金會董事長張金堅表示，目前無任何明確證據顯示，情緒壓力會直接造成癌症，但從臨床觀察，情緒壓力確實可能是罹癌的幫兇之一。 社群媒體Threads的趨勢話題中，出現「乳癌是情緒病」的關鍵字。有網友分享，國外學者曾提出A、B、C、D等四類性格，其中「C型人格」被視為是「癌型人格」，C型人格的特性是壓抑隱忍型，平時過度壓抑負面情緒、害怕衝突、迎合他人、追求完美、情緒起伏大等。 該話題引起不少網友共鳴，指出身旁的親友，平時作息正常，飲食也比任何人都健康，某次健康檢查就發現「乳癌」，而他自我檢測人格特質，與C型人格完全符合，呼籲網友們，情緒如果不健康，也可能會罹患癌症。 乳癌防治基金會董事長張金堅說，目前沒有任

世界日報亞特蘭大看世界2026-06-26 專家呼籲民眾丟棄家中表面已模糊汙濁、有破損的塑膠食品保鮮盒。(美聯社) 癌症通常不會由單一因素引起，專家說罹癌可能是遺傳、老化、生活方式、身處的環境和有時只是運氣不好等多種因素共同作用的結果。有些人認為日常生活用品也是罹癌因素之一，專家指出，雖然家用品帶來的是少量長期的接觸，而非直接的重大危險，不過仍值得注意。Parade報導訪問了三名腫瘤醫學專家，他們一致呼籲民眾丟棄家中表面已模糊汙濁、破損的塑膠食品保鮮盒，若持續使用可能會有更高的罹癌風險。 癌症研究與治療機構「希望之城」(City of Hope)腫瘤內科醫師譚婷婷(Tingting Tan，音譯)說，表面汙濁、有裂痕或破損的塑膠容器是材料正在分解的徵兆，令人擔憂的是，磨損的塑膠可能會釋放更多塑膠微粒或化學化合物到食物中，特別是受熱時。研究人員仍在研究微塑膠和化學物質暴露的長期影響，但許多專家認為，減少不必要的接觸是一種合理的預防措施。 用塑膠容器微波加熱剩菜也會提高罹癌風險，馬里蘭州醫療機構Luminis Health放射腫瘤科主任瑞瓦里(Ama

世界日報亞特蘭大看世界2026-06-25 委內瑞拉首都卡拉卡斯24日發生地震後，救援人員在廢墟中搜尋。(美聯社) 委內瑞拉24日發生規模7.2強烈地震，約39秒後再發生一起規模7.5地震，造成建築物劇烈搖晃，居民驚恐逃到街頭。代理總統羅德里格斯（Delcy Rodríguez）宣布全國進入緊急狀態，美國總統川普也指示相關政府機構做好準備，迅速展開援助行動。 川普在真實社群發文表示：「剛剛襲擊偉大的委內瑞拉人民的兩起重大地震，規模都非常巨大，並造成災難性的死亡人數。美國已準備好、也願意提供協助，而且有能力做到！我已指示政府所有相關機構做好準備，迅速展開行動。」 他並表示：「我們將與我們新的偉大朋友站在一起。初步通報情況並不樂觀！！！」 BBC與CNN報導，羅德里格斯在電視演說中宣布全國進入緊急狀態，證實已有民眾死亡。她表示，這是極嚴重的事件，「我們已啟動全國公私立醫療體系，特別是在受災最嚴重地區，全力救治傷者。我們也向所有失去家人的民眾表達最深切的哀悼。」 她表示，服務首都卡拉卡斯的邁克蒂亞國際機場（Maiquetía International