世界日報亞特蘭大看世界2024-11-27
對失智症的羞恥感，讓本就不願與外人分享家庭不幸的人，更加不願尋求診斷和幫助。（示意圖取自Pixabay）
「王某某，70歲，下午4點30左右走失，不會說英語，普通話有口音，身上沒帶任何身分證明……」這是Angela康在洛縣警局工業市分局報告她父親失蹤的情況，當時已經是晚上10點。
三天後，Angela在離家10英里的艾爾蒙地社區醫院見到了父親。她被告知，一位講廣東話的好心人發現了她的父親並報警。父親被送到醫院時，嚴重脫水導致腎臟損傷，身體極度虛弱。
長者迷路失蹤 就醫才知是罹病
「他不記得我的電話、住家地址，甚至連城市都不知道，更不知道怎麼求助。」Angela說，聽完父親對自己走失過程的描述後，她對父親的思維和行為感到困惑，才因此決定帶父親去做腦部檢查。
腦部掃描結果顯示，父親有輕度腦萎縮，這是失智症（Dementia）的徵兆。
在父親失蹤之前，Angela已經注意到曾經思維敏銳的父親似乎「變笨了」，有些日常生活中反覆做的事他都記不住。「我以為這是變老的自然過程，」Angela說。
逾半亞裔美國人錯認是衰老現象
不只Angela這麼認為。阿茲海默症國際組織（ADI）今年發布的一項全球調查顯示，80%的受訪者錯誤地認為失智症是衰老的正常表現，而非醫學病症。超過一半的亞裔美國人認為記憶力或認知能力的顯著喪失是衰老的一部分。
「誤解非常多。我接觸過的多數華人移民對失智症的理解相當模糊，不清楚失智症與阿茲海默症之間的區別或關係，不知道這是一種需要治療的腦部疾病，」阿茲海默協會北加州和北內華達分會的社區經理Benson趙解釋，失智症是一個總稱，用於描述由多種疾病（包括阿茲海默症）引起的一系列症狀；而阿茲海默症是導致失智症的最常見原因。
除了基本概念的模糊，「還有些人會問，『這種病無法治癒，為什麼還需要診斷和治療？』」Benson補充道。
老年癡呆汙名化 患者不堪嘲笑
像大多數華人一樣，Angela也用「老年癡呆」這個詞來指代失智症。儘管多年來的相關研究和文章一直強調，這個詞帶有強烈的歧視性含義——「瘋狂的老人」，但它仍然是華人最常用的術語。甚至連Google的翻譯功能，也仍然將這個過時的歧視性術語作為中文譯名。
本報近期的一項調查結果顯示，「老年癡呆」這個詞給患者帶來了極大的情感負擔。受訪者用「被嘲笑」、「絕望」、「悲傷」和「恐懼」等詞語來形容他們對這一傳統術語的感受。
失智症是腦疾病 常被當精神病
「這是非常錯誤的叫法。」Benson解釋說，這種疾病不只會影響長者，一些40、50歲的中年人也可能患上失智症。更重要的是，失智症不是精神疾病，而是一種神經性或大腦疾病。「患者沒有瘋！」
Benson表示，這種誤導性的稱呼加深了人們對該疾病的汙名化，使得那些原本就不願與外人分享家庭不幸的人，更加不願公開討論或尋求診斷和治療。
「很多華人家庭不願意承認家裡有人得了這種病，似乎承認了就意味著家裡有個『瘋子』，」阿茲海默症洛杉磯（Alzheimer's Los Angeles）外展經理黃淳琦說。該組織是大洛杉磯地區目前唯一為失智症家庭提供普通話支持的非營利組織。
失智患者 急待關懷照顧
黃淳琦還表示，這種汙名化阻礙了人們對失智症的正確理解，導致一些人對患者缺乏同情心，並且沒能為患者做好照顧準備。
「語言沒有改變，文化很難改變，」Benson說。
掌握「黃金期」 及早診治減緩病情
洛杉磯縣的L.A. Found項目為存在走失風險的患者提供免費的追蹤手環，有需要的家庭可透過L.A. Found官網在線申請或撥打833-569-7651了解更多信息。（L.A. Found）
及早診斷和治療阿茲海默症及相關失智症，可以帶來多方面的好處，包括延緩病程、提前規畫財務安排、選擇適合的醫療照護、盡早獲得公共資源的支持等。
失智症雖然無法治癒，但一些治療可以減緩病情進展和緩解症狀。據阿茲海默症症協會資料，Donanemab（Kisunla™）和Lecanemab（Leqembi®）是兩種已獲得FDA的傳統批准（traditional approval）的藥物，用於治療早期阿爾茨海默症，包括患有輕度認知障礙或早期失智症患者。
對於華人患者而言，未能及時獲得診斷會帶來更多的風險和挑戰。
Angela父親走失的第二天，有人報告曾在高速公路上看到他。與加州公路巡警局（CHP）聯繫後，Angela得知一名巡警曾在高速路上攔下她的父親，但由於語言障礙且未發現明顯的緊急情況，巡警在將父親從高速公路帶離後便讓他離開了。
Angela表示，許多華人老人語言都不通，對美國的公共服務了解非常有限，甚至不知道應打911。一旦失蹤，情況可能會變得非常危險。
「對失智症家庭來說，走失就像一顆定時炸彈。」黃淳琦指出，走失是失智症早、中期的常見行為，超過60%的患者有過走失的情況，且通常沒有任何預警。因此，提前做好準備至關重要，例如升級門鎖、佩戴追蹤裝置，以及隨身攜帶身分資料。
自2018年以來，洛杉磯縣的L.A. Found計畫，一直在為存在走失風險的患者提供免費的追蹤手環，以便警方在緊急情況下迅速找到走失者。有需要的家庭可透過L.A. Found官網在線申請或撥打833-569-7651了解更多信息。
此外，黃淳琦指出，一些非英語母語的患者可能會出現語言回溯的情況。儘管他們曾經英語流利，但隨著病情加重，他們的非母語語言能力可能退化，增加了走失風險和照護難度。
這帶來另一個挑戰。隨著病情加重，看護工作更加艱難，許多家庭都需要額外的幫助。黃淳琦指出，現在的看護勞動力已經非常緊缺，更少有護工能夠或願意處理失智症患者的複雜需求，再加上能夠講中文的條件，就更難了。「但專業的失智症護理機構，由於需要更多看護人力和設施，每月的費用可能超過一萬美元。」
新聞來源：世界日報
找工作 投资 关注我们 770-451-4509
GA豪华美甲店出售
Sandy Springs GA豪华美甲沙龙快速出售。价格好，地点好，全新先进设备。请打电话或短信Kelly：404-429-3767 English
不锈钢工厂诚聘
焊工，广东话优先，工作5天，有薪假期。公司位于Norcross，I-85 102出口。意者请电 770-908-3838
诚聘绘图人员
略懂英文，会SolidWorks或AutodeskInventor，工作五天，有薪假期。公司位于I-85 102出口意者电770-908-3838
世界日报东南区办事处
新闻‧商业广告‧分类广告‧订报
电话：1+(770) 451-4509
地址：5389-G New Peachtree Rd., Chamblee, GA 30341
世界日报 东南区办事处 官方唯一微信公众号
关注我们 长按二维码
Comments