華裔老闆罹癌 全店健保月費飆5倍 餐館陷困境
世界日報亞特蘭大看世界2026-10-28
美國醫療保險費用持續攀升，一場重大疾病甚至可能讓小型企業陷入財務危機。喬治亞州亞特蘭大一對經營中西融合餐館的夫妻，因其中華裔老闆罹患乳癌，加上員工意外受傷，導致全體員工單月保費從4000多元暴漲至2萬1869元，幾乎是餐館租金的四倍。
據CNN報導，陳珍(Jen Chan，音譯)與妻子艾蜜莉(Emily Chan)共同經營亞特蘭大Cabbagetown社區的餐館JenChan's，以及鄰近Reynoldstown社區的Mikkelson's Market雜貨店。
陳珍去年確診乳癌，接受手術、化療及放射治療。今年4月，她曾在歡慶療程結束，不料後續檢查發現淋巴結仍有癌細胞，須再接受一年化療。
就在陳珍接受治療期間，夫妻倆收到保險經紀人的通知，由於癌症治療及另一名員工的意外手術產生大量醫療理賠，餐館全體員工的保費將大幅增加。
原本餐館每名員工平均每月保費約491元，後來提高至1135元。今年6月更因理賠支出激增，每人保費突破2400元，九名投保員工的單月帳單達約2萬1868元。
陳珍表示，餐館甚至無力替員工配偶及子女投保，只能保障全職員工。
夫妻倆早在2024年便向顧客帳單加收可選擇不支付的4%醫療附加費，希望分攤健保成本，卻因顧客在社群媒體抱怨，引發爭議，甚至收到死亡威脅。事實上，即使保留這項收費，仍遠不足以支付保費。
保險經紀人威爾森(Trey Wilson)表示，因餐館過去理賠紀錄過高，其他保險公司不願承保，讓夫妻倆幾乎沒有選擇。
醫療政策研究機構KFF副總裁李維特(Larry Levitt)指出，小企業通常只能選擇自付或部分自付型保險，由雇主承擔一定額度的醫療理賠風險。員工健康時保費可能較低，但只要一人罹患重病，成本就可能急遽攀升。
根據美國勞工統計局2021年資料，住宿餐飲服務業僅約32%員工擁有健保，遠低於整體私人企業員工的77%。全美獨立企業聯盟調查也發現，提供健保的小企業雇主中，98%擔心未來五至十年將無力負擔保險費用。
除了高額保費，陳珍的治療也面臨保險給付限制。醫師原本建議使用免疫治療藥物，卻遭保險公司拒絕核准，只能改採其他療法。
募款前，夫妻倆已積欠約1萬2000元醫療費，另有約6萬元帳單尚待處理。由於不願取消員工健保，艾蜜莉決定透過GoFundMe向社區求助。
消息傳出後，超過1700人捐款，募得逾12萬8000元。長期顧客表示，夫妻倆不僅經營餐館，更透過社區活動、鄰里交流及員工照顧，建立深厚情誼，因此居民願意在困難時伸出援手。
餐館樓面經理雷吉內洛(Maxx Reginello)去年騎自行車下班途中遭撞傷，必須接受手術並暫停工作，也曾獲夫妻倆協助募款支付醫療及生活開銷。
陳珍目前仍持續化療至年底。夫妻倆除利用募款支付醫療及保險帳單，也將部分餘款設立員工醫療緊急支援基金。
艾蜜莉表示，他們很幸運獲得社區支持，但不是每家小企業都有這樣的資源。「我們的經歷顯示，美國真的需要重新思考醫療保障制度，否則將失去更多像我們這樣的小企業。」
新聞來源：世界日報
找工作 投资 关注我们 770-451-4509
中日高级餐厅出售
田纳西州Johnson City中日高级餐厅出售，25年知名老店，艺术装潢，有酒吧。详见www.cafeone11jc.com。东主退休出让，诚意者请电423-794-6161
世界日报东南区办事处
新闻‧商业广告‧分类广告‧订报
电话：1+(770) 451-4509
短信：1+(904) 712-1087
地址：10945 State Bridge Road, Ste 401-402, Alpharetta, GA 30022
世界日报东南区办事处官方唯一微信公众号
Comments