華裔施家彰獲選美國桂冠詩人第一首詩…微積分課堂上寫的

World Journal Southeast
Sep 17
3 min read

世界日報亞特蘭大看世界2025-09-17

1950年出生於紐約、雙親來自中國的華裔詩人施家彰(Arthur Sze)15日獲國會圖書館(Library of Congress)宣布為第25任美國桂冠詩人(U.S. Poet Laureate)，今秋開始任期一年。對於獲得如此殊榮，他表示，推廣重點將放在從其他語言翻譯成英文的詩。

紐約時報分析，施家彰身為觀察型詩人，作品以自然和意象為基礎，最初是從翻譯中文古詩學到寫詩技藝。

施家彰受訪時說，隨著時間演進，自己的詩也愈寫愈長，經常帶有編列序號，標記從某個段落到另一個段落的觀點及語調轉變。他表示，自己創作的新詩看起來較為簡潔，但希望能傳達更加深刻的意涵。

他說：「讀詩時並不需要覺得馬上能全部讀懂。」他表示，最棒的詩是透過聲音、節奏與韻律傳達訊息，透過反覆讀誦，詩意隨之浮現。

施家彰今年出版的「步入靜謐」(Into the Hush)詩集中，題目為「紙袋燈籠」(Farolitos)的詩裡，開場就是沙子倒進棕色紙袋、每袋放有許願蠟燭的影像呈現：「這一生中，你可能試了又試，想點燃蠟燭，卻失敗了，失敗一次又一次；然而，放下一切，你再次畫下火柴，看到它冒出火焰。」

施家彰的父親是麻省理工學院(MIT)化學工程博士，施家彰雖在紐約出生，但絕大多數時間都住在新墨西哥州聖塔菲，在美國印地安藝術學院(Institute of American Indian Arts)任教20多年。

施家彰在MIT就讀大一時，微積分課堂上做筆記時，突然不再聽講，翻到筆記簿後面隨手寫下兩段句子。當天晚上在宿舍裡，那些隨筆文字成為他創作的第一首詩。

隔年他從MIT轉學到柏克萊加大(UC Berkeley)，告訴父母想當詩人的志向，但雙親聽了並不高興。

施家彰的詩集「玻璃星座」(The Glass Constellation)與「視線」(Sight Lines)等曾獲國家圖書獎(National Book Award)、「羅盤玫瑰」(Compass Rose)入圍普立茲獎(Pulitzer Prize)，並曾獲得古根漢基金會(Guggenheim Foundation)與國家藝術基金會(National Endowment for the Arts)獎金。他曾出版12本詩集，去年獲國會圖書館終身成就獎。

施家彰的詩集「玻璃星座」(The Glass Constellation，最左圖)曾獲國家圖書獎。(美聯社)

新聞來源：世界日報

找工作投资 关注我们 770-451-4509

中式快餐店急转让

生意8万多，夏天7万多，店租5380。有诚意创业者，欢迎看店，价格面议。

地址：29 N 400 Center Ln, Dawsonville, GA 30534。

电话：716-868-5358。

因有急事忍痛转让，无意者请勿打扰，谢谢

聘請行政人員

Pacific Home & Garden, a Lawn and Garden distributor has one opening in our Decatur warehouse/office. Duties including domestic logistic, invoicing and office administrative. Must speak, write English with great computer skills, MS office Excel, QB, Peatree or ERP experience are preferred. Friendly, but fast pace, multitasking work environment. Salary 40k + base on experience, health insurance, pension, holiday, PTO, sick pay.

Please send resume to kevin@pacifichomeandgarden.com

佛州生意地产投资

★两层商业楼房售350万

★9单位公寓独立屋售149万

★活龙虾出口内销工厂平售25万

★大西洋房地产买卖、管理、贷款一条龙服务

★954-682-8838 何先生

诚聘绘图人员

公司位于乔州，I-85 102出口。略懂英文，会Autodesk Inventor，工作五天，有薪假期。意者请电：770-908-3838

亞特蘭大看世界09月17日更多新聞

世界電子報： https://ep.worldjournal.com/AT/2025-09-17/A01/

世界日报东南区办事处