世界日報亞特蘭大看世界2024-08-27
聊天軟體ChatGPT已經可以接手移民子女最不喜歡的工作：替父母翻譯。(路透)
不少身為移民的子女與25歲的方米雪(Michelle Fang)一樣，從小到大都經常得幫父母做翻譯，但方米雪2023年回新澤西家探訪父親時發現，自己被聊天機器人ChatGPT取代了；有不少同樣是移民第二代的子女也都表示經歷了相同的情況。
「他不再要求我幫忙英語、文法和技術語言了；他用ChatGPT取代了我，」方米雪說，她的父親是第一代美籍華人。
其他移民子則表示，他們都有小時候擔任自己父母翻譯的經歷，且有時這責任還會持續到成年；但隨著ChatGPT的推出，他們部分的責任也跟著轉移到了AI工具身上。
30歲的洛杉磯護士莫妮卡．米凱爾(Monica Mikael)表示，她的埃及裔父母自從30年前移民來美國以來，就一直在英文書寫方面有困難。米凱爾從高中開始幫助她父母溝通；由於他們自己經營小型醫療診所，因此需要不斷與患者和工作人員協調後勤工作；她負責每周為他們撰寫和重寫電子郵件，不斷糾正他們的拼字和文法。
對於像米凱爾這樣英語是第二語言的父母來說，即使是看似微不足道的語法錯誤，也會導致工作場所的焦慮；一項針對200多名在科技業工作的東亞、東南亞和南亞女性的調查發現，她們會因為口音和語法的時使用，感到遭受歧視。
當ChatGPT在2022年11月發布時，米凱爾馬上抓緊機會，教她父母如何使用ChatGPT；「我在他們的手機上下載ChatGPT，然後教他們如何問問題，」米凱爾說，「大概一個月後，他們就能完全自己使用它了。」
現在，米凱爾的父母幾乎不會找她幫忙了；ChatGPT成功滿足了他們在像是發送簡單電子郵件等基礎通訊上的需求。
亞裔美國成年人，是ChatGPT推出以來，最早開始採用的使用者；根據丕優研究中心(Pew Research Center)在2023年進行的一項民調，亞裔成年人是最可能使用生成式AI來娛樂、工作或學習新事物的種族群體，較同齡白人高出兩倍多。
新聞來源：世界日報
找工作 投资 关注我们 770-451-4509
冷暖研习会
★增加一技之长
★含住家餐馆冷暖空调
★密集中文研习会
★备有免费影片
★地点维州
请电703-839-2028 马里兰州、维州提供安装维修服务
帝宝车灯北美公司
诚征：
1.业务人员
2.仓库副主管/储备干部(GA或外派)
3.拣货/库存人员(Cherry Picker)
4.办公室助理（Order/Label)
无经验者可训练，提供健保(包含牙/眼科)
制造商诚聘杂工
有机设/钣金/五金经验优先。
工作五天。有薪假期。
公司位于Norcross, I-85 102出口
有意者请至电770-908-3838
佛州中餐外卖店售
奥兰多老字号，地段绝佳，生意稳。意者请洽：407-644-8989
合法游戏机房出售
北卡游戏机房出售，8人座大型钓鱼游戏机5台，站立式老虎机11台，电脑游戏20台。 合法，有执照。意者请私信626-298-0338
Absen招聘会计文員
- 1+ Year Accounting/Finance Experience
- 1+ Year Quickbooks, SAP, CRM Software Experience
- Excellent Written & Verbal Mandarin & Fluent English
- Health/Dental/Vision, Life, Disability Insurance
- 401(k) Matching, Paid Time Off, $18-$22 Per Hour
Contact us: hr@usabsen.com
Website: www.usabsen.com
佛州热门外卖店售
奥兰多热门地区中餐外卖店，有超市和公寓住宅，人流多，1千500呎，生意佳，仅售7万。意者洽Nick店407-438-0388, 手机407-406-1301，中文请留言
急用钱 $信用卡
小额借款，急用周转，$8仟-3万，一天到手，信用卡代还，养卡提额6-18万。手头紧需要钱，除了朋友还有我。来电就借626-250-07777
世界日报东南区办事处
新闻‧商业广告‧分类广告‧订报
电话：1+(770) 451-4509
地址：5389-G New Peachtree Rd., Chamblee, GA 30341
世界日报 东南区办事处 官方唯一微信公众号
关注我们 长按二维码
Comments